Neymar gives an interview to TV Globo [EN / FR]

[EN] Injured to the right foot since January, Neymar is slowly recovering but surely and hopes to return on the field as soon as possible. The Brazilian confided to TV Globo.

Being away from the field twice for several months for the same injury is not easy. Neymar admits to being very saddened by this relapse and it was harder to live than the first time: “It was more complicated. The first time I hurt myself, I thought: ‘I’m going to have an operation, you have to fix it as quickly as possible.’ I was not sad. This time, I had more trouble digesting. I spent two days crying at home”. For this new injury, “a conservative treatment” was preferred, rather than an operation, Neymar should be able to resume the competition within ten weeks, which would allow him to to be available for a possible Champions League quarter-final Champions in April.

[FR] Blessé au pied droit depuis le mois de janvier, Neymar se rétablit doucement mais surement et espère retrouver les terrains au plus vite. Le brésilien s’est confié à TV Globo.

Être éloigné des terrains deux fois pendant plusieurs mois pour la même blessure n’est pas chose aisé. Neymar avoue avoir été très attristé par cette rechute et ce fut plus dur à vivre que la première fois : “C’était plus compliqué. La première fois que je me suis blessé, je me suis dit: ‘Je vais me faire opérer, il faut résoudre ça au plus vite’. Je n’étais pas triste. “Cette fois, j’ai eu plus de mal à digérer. J’ai passé deux jours à pleurer chez moi”. Pour cette nouvelle blessure, “un traitement conservatif” a été privilégié, plutôt qu’une opération. Neymar devrait pouvoir reprendre la compétition dans un délai de dix semaines, ce qui lui permettrait d’être disponible pour un éventuel quart de finale de Ligue des champions en avril.

Advertisements

Leave a Reply