Buffon “I am happy to have made the choice to come to Paris” [EN / FR]

[EN] During an interview for psg.fr Gianluigi Buffon looks back on his first season with Paris Saint Germain, and focus on the Coupe de France Final. Best moments:

PARIS

“It’s just beautiful, I spent nine months in a wonderful city, everyone welcomed me very warmly, showed me a lot of affection, my experience here is superb and I’m happy to have made the choice to come to Paris.”

OBJECTIVES

“I wanted to discover a new football environment, and a new living environment, that could bring me something on a human level, and I must admit that all this is fulfilled. (…) I try to move forward in a humble way to learn and discover new things, and this is the case here in Paris (…)”

THE RESULTS WITH PARIS

(…) It would be unfair to say that we are champions just because we are supposed to be stronger. We won because we are professional and because we work for the team to be stronger. We give everything at practice and during the games to make sure to win.

GOALKEEPERS COMPETITION

“(…) I have fully accepted this here, because I want to be at the service of the collective, I want to bring positive things to the group, and that means accepting the coach’s choices. With the other keepers, Alphonse , Sebastien and Thomas, (…) we are all friends, and this is our most beautiful victory”

COUPE DE FRANCE FINAL

(…) There is a final, with two teams that are close to raising a trophy. Even if we are the favorites, the chances of victory are almost equivalent. Everything can happen during a game, an expulsion, an injury, a post … You have to know how to stay focused for 90 minutes. Rennes is a very good team, dangerous. They are very organized, especially in the attack. (…)

Full interview: psg.fr

[FR] Dans une interview sur psg.fr Gianluigi Buffon revient sur cette première saison au Paris Saint Germain et se concentre sur la finale de la Coupe de France. Extraits :

PARIS

“C’est tout simplement magnifique ! J’ai passé neuf mois dans une ville merveilleuse. Tout le monde m’a accueilli très chaleureusement, on m’a montré beaucoup d’affection. Mon expérience ici est superbe et je suis heureux d’avoir fait le choix de venir à Paris.”

OBJECTIFS

“Je voulais découvrir un nouvel environnement footballistique, et un nouvel environnement de vie, qui pouvait m’apporter sur le plan humain. Et je dois avouer que tout cela est comblé. (…) J’essaye d’avancer de manière humble, d’apprendre et de découvrir de nouvelles choses, et c’est le cas ici, à Paris. (…)”.

SUR LE PLAN SPORTIF

(…) Il serait injuste de dire que nous sommes champions juste parce que nous sommes censés être plus forts. Nous avons gagné parce que nous sommes professionnels et parce que nous travaillons pour que l’équipe soit la plus forte. Nous donnons tout à l’entraînement et en match pour faire en sorte de gagner.

CONCURRENCE DES GARDIENS

“(…) J’ai tout à fait accepté cela ici, parce que je veux être au service du collectif. Je veux apporter du positif au groupe, et cela passe par accepter les choix du coach. Avec les autres gardiens, Alphonse, Sébastien et Thomas, (…) nous sommes tous amis, et c’est notre plus belle victoire à nous, les gardiens.”

FINALE DE LA COUPE DE FRANCE

(…) Il y a une finale, avec deux équipes qui sont proches de soulever un trophée, qui se joue sur un match. Même si nous sommes dans la peau du favoris, les chances de victoire sont quasi équivalentes. Tout peut se passer sur un match, une expulsion, une blessure, un poteau… Il faut savoir rester concentré pendant 90 minutes. Rennes est une très bonne équipe, qui est dangereuse. Ils sont très organisés, surtout devant. (…)

Intégralité de l’interview : psg.fr

Leave a Reply