Gianluigi Buffon’s message to PSG and their supporters [EN / FR]

[EN] Gianluigi Buffon and Paris Saint Germain split this Wednesday after a year in the French capital. Gigi posted a message on his Instagram account to the attention of the Parisian club and their supporters.

Ernest Hemingway wrote that “there are only two places in the world where we can live happily: at home and in Paris”.
From today, these two things will coincide a little for me. Paris, on its own way, will always be a little like home.

Thank you for what I was lucky to live. Thank you for the welcome, the emotions and the difficulties experienced together. One next to the other. Colleagues, teammates and traveling companions.

12 months ago, I arrived full of enthusiasm, welcomed by the incredible heat of the fans. You moved me. Thank you again with all my heart. I’m getting richer and more satisfied with an experience that has certainly made me grow bigger and better. Today, my adventure ends outside of Italy: PSG proposed a contract renewal that I did not want to accept, driven by the desire to prepare myself for new human experiences and new professional challenges.

I thank President Nasser, the leaders and all my teammates. I wish you the best and continue to write together the pages of this important story.

Go Paris! Thank you and good luck for everything!

[FR] Le message de Gianluigi Buffon au PSG et ses supporters.

Gianluigi Buffon et le Paris Saint Germain se sont séparés ce mercredi après un an dans la capitale française. Gigi a posté un message sur son compte Instagram à l’attention du club parisien et de ses supporters.

Ernest Hemingway a écrit qu ‘”il n’y a que deux endroits dans le monde où nous pouvons vivre heureux: chez nous et à Paris”.
A partir d’aujourd’hui, ces deux choses vont un peu coïncider pour moi. Paris, à sa manière, sera toujours un peu comme à la maison.
Merci pour ce que j’ai eu la chance de vivre. Merci pour l’accueil, les émotions et les difficultés vécues ensemble. L’un à côté de l’autre. Collègues de travail, coéquipiers et compagnons de voyage.

Il y a 12 mois, je suis arrivé plein d’enthousiasme, accueilli par l’incroyable chaleur des fans. Tu m’as ému. Merci encore de tout mon coeur. Je pars plus riche et plus satisfait d’une expérience qui s’est certainement améliorée et qui m’a fait grandir davantage. Aujourd’hui, mon aventure se termine en dehors d’Italie : le PSG a proposé un renouvellement de contrat que je n’avais pas envie d’accepter, animé par le désir de me préparer à de nouvelles expériences humaines et à de nouveaux défis professionnels.

Je remercie le président Nasser, les dirigeants et tous mes coéquipiers. Je vous souhaite le meilleure et de continuer à écrire ensemble les pages de cette histoire importante.

Allez Paris! Merci et bonne chance pour tout!

Advertisements

Leave a Reply