Neymar beyond the controversy: “I’m going back to France to train normally with the group (PSG), 100%” [EN / FR]

[EN] To the question asked in the media “Oh my goal” about the best souvenir of his career, Neymar answered 1, Brazil victory at the Olympics in 2016, and 2, the “Remontada” with Barcelona against PSG in 2017. An answer that went all over the media, and that does not please many Paris fans. It is true that in a context of rumours of departure at FC Barcelona and from a Parisian point of view, the Brazilian star lacked of tact. Nevertheless, if we put things into perspective, we remember that Neymar had an outstanding match that day, the best Barcelona player on the field (just ahead of the referee, Mr. Aytekin ^^). In short, probably the most accomplished performance of the Brazilian, in a historic match whether we like it, or not. And let’s remember that it was because of this game that Neymar made his decision to leave Barcelona to come to Paris, a blessing in disguise! It’s all about interpretation.

Beyond the controversy created by his response, Neymar said a small sentence which has gone almost unnoticed (So, let’s spread it!), and yet much more important in the current context than his best sports memory. Indeed, during a Neymar Jr game five organized for his foundation this Saturday, the PSG player told ReutersThe injury is fine now. I return to France, I will train normally with the group (PSG), 100 %“. Paris Saint-Germain star announces he recovered from his injury and there is no doubt that he will train normally with the Parisian group upon his return, which should be on Monday. But this, we hardly heard it in the media!

(Photo: AFP/Miguel Schincariol)

[FR] Neymar au delà de la polémique : “La blessure va bien. Je rentre en France pour m’entraîner normalement avec le groupe (PSG), à 100%”

À la question posée dans le média “Oh my goal” sur le plus beau souvenir de sa carrière, Neymar a répondu la victoire du Brésil au JO de 2016 et la “Remontada” avec Barcelone face au PSG en 2017. Une réponse qui a fait le tour des médias et qui ne plaît pas à de nombreux supporters parisiens. Il est vrai que dans un contexte de rumeurs de départ au FC Barcelone et d’un point de vue strictement parisien, la star brésilienne a manqué de tact. Néanmoins, si on prend un peu de recul, on se souvient que Neymar avait fait un match extraordinaire ce jour-là, le meilleur barcelonais du match (juste devant l’arbitre M. Aytekin^^). Bref, sans doute la performance la plus accomplie du brésilien et ce dans un match historique que ça plaise ou non. Rappelons que c’est à la suite de ce match que Neymar a pris sa décision de quitter Barcelone pour venir à Paris, un mal pour un bien ! Tout est dans l’interprétation.

Au delà la polémique créée par sa réponse, une petite phrase de Neymar est passée quasiment inaperçue (pas grave, on se charge de la diffuser!) et qui a pourtant beaucoup plus d’importance dans le contexte actuel que son meilleur souvenir sportif. En effet, lors d’un match five Neymar Jr organisé pour sa fondation ce samedi, le joueur du PSG a déclaré à Reuters “La blessure va bien. Je rentre en France, je vais m’entraîner normalement avec le groupe (PSG), à 100%“. La star du Paris Saint-Germain nous annonce donc tranquillement et sans bruit médiatique qu’il s’est bien remis de sa blessure et qu’il s’entraînerait normalement avec le groupe parisien à son retour, sans aucun doute. Ce qui devrait se faire lundi. Mais ça, on en parle beaucoup mois dans les médias.

One thought on “Neymar beyond the controversy: “I’m going back to France to train normally with the group (PSG), 100%” [EN / FR]

Leave a Reply