Police decide not to indict Neymar in Najila Trindade case [EN / FR]

[EN] Huge relief for Neymar Jr. and his relatives, the police decided not to indict the Brazilian star in Najila Trindade’s case reports Globo Esporte. The latter has accused the 27-year-old striker of raping her in a Paris hotel on May 15. He strongly denied the accusation and says their relations were consensual. Now, lawyers representing the Special Action Group to Combat Domestic Violence, who have been closely following the case, will be able to file a complaint if they are dissatisfied with the reasons given and request further investigations or further action. The public prosecutor also has a legal period of 15 days to appeal the decision. Details on the reasons why investigators reached the decision not to indict the player will be revealed in a press conference on Tuesday.

[FR] La police a décidé de ne pas inculper Neymar dans l’affaire Najila Trindade.

Énorme soulagement pour Neymar Jr et ses proches, la police a décidé de ne pas inculpé la star brésilienne dans l’affaire Najila Trindade rapporte Globo Esporte. Cette dernière accusait Neymar de l’avoir violé dans un hôtel parisien le 15 mai dernier. Accusations fermement réfutées par Neymar pour qui la relation sexuelle était consensuelle. Maintenant, les avocats représentants le Groupe d’action spéciale de lutte contre la violence domestique, qui suivent l’affaire de près, pourront porter plainte s’ils ne sont pas satisfaits des motifs invoqués et demander des investigations ou des actions complémentaires. Le ministère public dispose également d’un délai légal de 15 jours pour faire appel. Les détails sur les raisons pour lesquelles les enquêteurs ont pris la décision de ne pas inculper le joueur seront révélées lors d’une conférence de presse mardi.

Leave a Reply