Neymar – Public Prosecutor’s Office has asked the court to close Najila Trindade case [EN / FR]

[EN] Good news for Neymar in Najila Trindade’s case. The decision of the Public Prosecutor was expected and it was announced Thursday at a press conference. Like the São Paulo police, the Public Prosecutor’s Office asked the court to close the case in which Neymar was accused of raping Najila Trindade in a Paris’ hotel.

“After more than a month of diligent review of the case by the police station, we decided to close the case because the evidence provided by the victim was insufficient,” said Prosecutor Flávia Merlini.

However, if there is new evidence, the investigation can be reopened at any time. “It is important to specify that the decision does not imply the acquittal of the defendant. The case can be reopened at any time if new evidence are brought. This does not imply an acquittal of the defendant”.

[FR] Neymar – Le bureau du procureur général a demandé au tribunal de classer l’affaire Najila Trindade.

Une bonne nouvelle pour Neymar dans l’affaire Najila Trindade, la décision du procureur général était attendue et elle a été annoncée jeudi lors d’une conférence de presse. Tout comme la police de São Paulo, le bureau du procureur général a demandé au tribunal de classer l’affaire dans laquelle Neymar était accusé d’avoir violé Najila Trindade dans un hôtel parisien.

“Après plus d’un mois de révision diligente du dossier de la part du poste de police, nous avons décidé de clore le dossier, car les preuves fournies par la victime étaient insuffisantes”, a déclaré le procureur Flávia Merlini.

Toutefois, s’il existe de nouvelles preuves, l’enquête peut être rouverte à tout moment. “Il est important de préciser que la décision n’implique pas l’acquittement de l’accusé. Le dossier peut être rouvert à tout moment si de nouvelles preuves sont apportées. Cela n’implique pas un acquittement de l’enquêté”


 

Advertisements

Leave a Reply