Contracts and summer transfer window – FIFA make their proposals public [EN / FR]

[EN] The stoppage of the national championships due to the health crisis prompted FIFA to address the issue of player contracts ending in June and the summer transfer window. The body that manages world football wants to adapt the regulations to the situation.

The current contracts will be valid until the end of the 2019-2020 season: “it is proposed that the contracts be extended until the effective end of the season. This measure is perfectly in line with the intentions of the parties involved at the time of signing of the contract aims to preserve sporting equity and stability.”

The summer transfer window will take place between the end of this season and the start of the next one: “FIFA will be flexible and allow these periods to be moved so that they frame the end of the current season and the start of the next one”.

[FR] Contrats et mercato estival – La FIFA rend public ses propositions.

L’arrêt des championnats nationaux en raison de la crise sanitaire a poussé la FIFA à se pencher sur la problématique des contrats des joueurs se terminant en juin et le mercato estival. L’instance qui gère le football mondial souhaite adapter les règlements à la situation.

Les contrats actuels seront valident jusqu’à la fin de la saison 2019-2020 : “il est proposé que les contrats soient étendus jusqu’à la fin effective de la saison. Cette mesure parfaitement conforme aux intentions des parties concernées au moment de la signature du contrat vise à préserver l’équité sportive et la stabilité”.

Le mercato estival aura lieu entre la fin de cette saison et le début de la prochaine : “La FIFA fera preuve de souplesse et autorisera un déplacement de ces périodes de sorte qu’elles encadrent la fin de la saison en cours et le début de la prochaine”.

Leave a Reply