PSG dedicates their title of Champion of France to frontline staff against Covid-19 [EN / FR]

[EN] It is in an unprecedented and very particular context that Paris Saint-Germain was officially crowned champion of France 2020. For the occasion, the club of the French capital has decided to dedicate this title, their 9th in the history of the Reds and Blue, to healthcare staff and all everyday heroes.

Nasser Al-Khelaifi, President and CEO of Paris Saint-Germain, said:

We would like to dedicate this 2019-2020 Ligue 1 title to healthcare staff and to all the everyday heroes on the front line whose commitment and self-sacrifice over many weeks have earned our deepest admiration.

We understand, respect and support the decisions taken by the French Government to end the championship. Health, as the government has always said, must be everyone’s priority.

I would like to thank the players, the coach, the technical and medical staff as well as all the club’s employees for their tremendous work. This trophy is a reward for their hard work every day.

In these difficult times, I hope that this trophy will bring a little happiness and hope to all our supporters, and I am grateful to them for their unwavering support which helps drive Paris Saint-Germain forward.

I would also like to also thank all our partners for their loyalty throughout, and I look forward to being able to celebrate this title with all the PSG family when the conditions allow.

[FR] Le PSG dédie son titre de Champion de France aux personnels en première ligne contre Covid-19.

C’est dans contexte inédit et très particulier que le Paris Saint-Germain a été officiellement sacré champion de France 2020. Pour l’occasion, le club de la capitale a décidé de dédier ce titre, son 9e de l’histoire des Rouge et Bleu, aux personnels soignants et à tous les héros du quotidien.

Nasser Al-Khelaifi, Président directeur général du Paris Saint-Germain, a déclaré :

« Nous souhaitons dédier ce titre de champion de France de Ligue 1 2019-2020 à tous les personnels soignants et autres héros du quotidien dont l’engagement et l’abnégation depuis de longues semaines ont toute notre admiration.

Nous comprenons, respectons et soutenons les décisions prises par le gouvernement français d’arrêter le championnat. La santé, comme l’a toujours dit le gouvernement, doit être notre priorité à tous.

Je tiens à remercier les joueurs, le coach, le staff sportif et médical ainsi que l’ensemble des employés du Club pour leur formidable travail. Ce trophée récompense leur engagement au quotidien.

En ces temps difficiles, j’espère qu’il apportera un peu de bonheur et d’espoir à tous nos supporters. Leur soutien sans faille permet au Club d’aller toujours de l’avant. Je les en remercie chaleureusement.

Je remercie enfin tous nos partenaires pour leur loyauté en toute circonstance. Je suis impatient de célébrer, quand les conditions nous le permettront ce titre, avec la grande famille du Paris Saint-Germain. »

Leave a Reply