May 8, 1996 – PSG won the UEFA Cup winners’ Cup [EN / FR]

[EN] On May 8, 1996, Paris Saint-Germain won the UEFA Cup winners’ Cup against Rapid Vienne (1-0) at the Stade du Roi Baudouin in Brussels. To reach the final, Luis Fernandez‘s team eliminated Celtic in Round of 16, Parma in the quarter and Deportivo La Coruña in the semi. In difficulty in the championship, Michel Denisot, the president of the Rouge et Bleu at the time, called on a mental trainer before this final to psychologically support the team, Yannick Noah, the former tennis star. The match had started very badly with Raï‘s injury, the PSG play-master. Youri Djorkaeff, in a great day, obtained a distant free kick in the 29th minute. Central defender Bruno N’Gotty took care of it and scored with a heavy shot near the ground which fooled the Austrian goalkeeper (1-0). If Paris dominated this final, no other goal were scored. It is the consecration for Paris after three failures in the semi-final. PSG becomes the second French club to win a European Cup.

[FR] Le 8 mai 1996, le PSG remportait la Coupe de Coupes.

Le 8 mai 1996, le Paris Saint-Germain remportait la Coupe des Coupes face au Rapid Vienne (1-0) au Stade du Roi Baudouin de Bruxelles. Pour atteindre la finale, l’équipe de Luis Fernandez avait éliminé Molde en 16e, le Celtic en 8e, Parme en quart et Deportivo La Corogne en demi. En difficulté en championnat, Michel Denisot, le président des Rouge et Bleu à l’époque avait fait appel à un préparateur mental avant cette finale pour soutenir l’équipe psychologiquement, l’ancienne star du tennis, Yannick Noah. Le match avait très mal commencé avec la blessure de Raï, le maitre à jouer du PSG. Youri Djorkaeff, dans un grand jour, obtient un coup franc lointain à la 29e minute. Le défenseur central Bruno N’Gotty le tire et d’une frappe lourde à ras de terre trompe le gardien autrichien (1-0). Si Paris domine cette finale, aucun autre but ne sera marqué. C’est la consécration pour Paris après trois échecs en demi-finale. Le PSG devient le deuxième club français vainqueur d’une Coupe d’Europe.

Leave a Reply