UEFA emergency measures regarding Financial Fair Play and transfer window [EN / FR]

[EN] UEFA announced several measures on Thursday to respond to the “negative impact of COVID-19 on club finances”. The European football authority specifies that these measures are temporary and have been taken in agreement with the representatives of the European Clubs Association (ECA).

The rules of Financial Fair Play are relaxed sin order to not penalize clubs for losses directly linked to the health crisis: “neutralising the adverse impact of the pandemic by allowing clubs to adjust the break-even calculation for revenue shortfalls reported in 2020 and 2021

Clubs will have more time to explain their losses in 2020 and 2021: “giving clubs more time to quantify and account for unanticipated loss of revenues“.

UEFA will not look at club accounts until the fall of 2021: “the assessment of financial year 2020 is postponed for one season, and will be assessed together with the financial year 2021“. The FFP rules therefore still apply, but they are spread over two seasons.

Summer transfer period: Clubs must register players before October 6, 2020 for the group stage of the 2020/21 UEFA club competitions. Consequently, the summer transfer window must be closed on October 5, 2020, for all member associations. As a reminder, the transfer window is already open in France for transfers between French clubs.

[FR] Mesures d’urgences de l’UEFA concernant le Fair Play Financier et le mercato.

L’UEFA a annoncĂ© jeudi plusieurs mesures afin de rĂ©pondre aux “rĂ©percussions nĂ©gatives du COVID-19 sur les finances des clubs”. L’instance du football europĂ©en prĂ©cise que ces mesures sont temporaires et ont Ă©tĂ© prises en accord avec les reprĂ©sentants de l’association europĂ©enne des clubs (ECA).

Les règles du Fair Play Financier sont assouplies afin de ne pas pĂ©naliser les clubs pour les pertes directement liĂ©es Ă  la crise sanitaire : “neutraliser les impacts nĂ©gatifs de la pandĂ©mie en permettant aux clubs d’ajuster le calcul du rĂ©sultat relatif Ă  l’équilibre financier en dĂ©duisant les pertes de recettes enregistrĂ©es en 2020 et 2021.

Les clubs auront plus de temps pour expliquer leurs pertes en 2020 et en 2021: “donner aux clubs plus de temps pour quantifier et expliquer les pertes non anticipĂ©es en matière de recettes”.

L’UEFA ne regardera pas les comptes des clubs avant l’automne 2021 : “L’évaluation de l’exercice 2020 est reportĂ©e d’une saison et interviendra l’exercice 2021“. Les règles du FPF s’appliquent donc toujours mais elles sont Ă©talĂ©es sur deux saisons.

Période de transfert estival : Les clubs devront inscrire les joueurs avant le 6 octobre 2020 pour la phase de groupe des compétitions interclubs de l’UEFA 2020/21. Par conséquent, le mercato estival devra être clos le 5 octobre 2020, et ce pour toutes les associations membres. Pour rappel, le mercato est déjà ouvert en France pour les transferts entre clubs français.

Leave a Reply